Todo empezó en la Escuela Internacional de Árabe (eiarabe.com), una academia 100% online donde llevamos años enseñando árabe estándar y darija marroquí a estudiantes hispanohablantes de todo el mundo.
En el día a día con los alumnos detectamos un patrón: faltaban buenos libros. Faltaban en español, faltaban en inglés, faltaban en francés. Los que existían eran o demasiado académicos, o demasiado superficiales, o estaban llenos de palabras que nadie usa.
Decidimos hacerlos nosotros. Sacamos primero las "500 palabras en árabe estándar" y "500 palabras en marroquí" en español. Después llegaron los verbos y la caligrafía. Ahora seguimos sumando títulos e idiomas — porque la misión es grande y vamos por el principio.
Arabooki es esa editorial. Independiente, hecha por profesores, escrita para gente que aprende.